Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
Forgot your password? Forgot your username?
Форум
Собор III
Премудрость Божия
Ребусы и загадки
Трудности перевода

TOPIC: Question Трудности перевода

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:15 #221

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535595

Николай Подольский wrote: Значит , можно .... Исцеляющая .....

Понятно, что исцеляющая, но сила и духовный смысл данной молитвы именно в проявлении истинной Любви Христовой, которая все покрывает, не предъявляет претензий, не требует своего и не качает права... Богородица любит каждого, кто к ней приходит, обнимает и оправдывает его, как своего собственного сына.
The following user(s) said Thank You: Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана, Елена Петрикей and this user have 9 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:17 #222

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535595
Голосуем?
1. Твоих даров достойны нас сотвори, Богородице Дево, отвергающая согрешения наша по милости Своей и подающая исцеления верою приемлющим благословение Твое, Пречистая.

2. Твоих даров достойны нас сотвори, Богородице Дево, отклоняющая согрешения наша по милости Своей и подающая исцеления верою приемлющим благословение Твое, Пречистая.

3. Твоих даров достойны нас сотвори, Богородице Дево, не взирающая на согрешения наша по милости Своей и подающая исцеления верою приемлющим благословение Твое, Пречистая.
The following user(s) said Thank You: Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 9 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:19 #223

  • ИгорьТ
  • ИгорьТ's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • https://vk.com/igortarabrin
  • Posts: 2850
  • Thank you received: 71525
Вариант 3!
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 10 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:19 #224

  • Виктор Победитель
  • Виктор Победитель's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 10242
  • Thank you received: 258740
Я за третий вариант.
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 9 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:19 #225

  • ИгорьТ
  • ИгорьТ's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • https://vk.com/igortarabrin
  • Posts: 2850
  • Thank you received: 71525

Виктор Победитель wrote: Я за третий вариант.


В одну секунду, капец..
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана, Елена Петрикей, Галина Попова and this user have 7 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:23 #226

  • Александр В
  • Александр В's Avatar
  • Away
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Мир Христов всему собору.
  • Posts: 3450
  • Thank you received: 78597
3. Твоих даров достойны нас сотвори, Богородице Дево, не взирающая на согрешения наша по милости Своей и подающая исцеления верою приемлющим благословение Твое, Пречистая
.:1:
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 10 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Мир Христов, всему собору!!!

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:24 #227

  • Николай Подольский
  • Николай Подольский's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2909
  • Thank you received: 69756
3 -й obnimashki-1
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 8 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:29 #228

  • Андрей Скимен
  • Андрей Скимен's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 4007
  • Thank you received: 84580
конечно 3-й :heart:
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Татиана, Елена Петрикей and this user have 8 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ!!!⚜️

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:29 #229

  • Надежда
  • Надежда's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 1295
  • Thank you received: 30817
Я то же за третий
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александр Лифанов, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана, Елена Петрикей, Галина Попова and this user have 7 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:31 #230

  • Инга
  • Инга's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2757
  • Thank you received: 61545
Читала все три в безэмоциональном, подряд. На третий пошла какая-то реакция, как тепло... Третий.
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 9 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:33 #231

  • Максим Донбасский
  • Максим Донбасский's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2253
  • Thank you received: 56089
Три. :heart: njasha_01 obnimashki-1
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 8 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Слава Богу за всё!

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:37 #232

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535595
Воно чо творится! premudrost.club/index.php/ru/forum/misti...iya?start=2640#98037
The following user(s) said Thank You: Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана, Елена Петрикей and this user have 8 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:44 #233

  • Ушедшая из секты
  • Ушедшая из секты's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2268
  • Thank you received: 57516
Я тоже за третий вариантobnimashki-1
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана, Елена Петрикей and this user have 7 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:49 #234

  • Елена Петрикей
  • Елена Петрикей's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2434
  • Thank you received: 61841

Андрей Скимен wrote: конечно 3-й :heart:


:1:
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 8 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:50 #235

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535595
Новый чин водоосвящение в целом готов. Слава Богу, осилили и эту высоту. Остались некоторые нюансы, но будем их дорабатывать по мере практического священнодействия. Ещё осталось выполнить самую последнюю задачу: нужно последовательно прописать все составляющие храма в единую систему Агнца.
The following user(s) said Thank You: Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен and this user have 12 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 14:57 #236

  • Ушедшая из секты
  • Ушедшая из секты's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2268
  • Thank you received: 57516
Илья, помощи Господа njasha_01 sword captain
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 9 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 16:08 #237

  • Андрей Скимен
  • Андрей Скимен's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 4007
  • Thank you received: 84580
Бог в помощь, Илья! njasha_01
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Татиана, Елена Петрикей, Галина Попова and this user have 8 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ!!!⚜️

Трудности перевода 25 Jan 2020 16:32 #238

  • Валентина Малюта
  • Валентина Малюта's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 3009
  • Thank you received: 78182
Не взирающая! :1:
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана, Елена Петрикей and this user have 8 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 16:51 #239

  • Здорик Александр
  • Здорик Александр's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
Бог в помощьnjasha_01

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 17:22 #240

  • Алена
  • Алена's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 7200
  • Thank you received: 161861

Илья Тырданов wrote: Там смысл как раз не просто в том, что Богородица знает о наших прегрешениях, а в том, что Она их не принимает во внимание, как будто их и нет вовсе.


да , на старословянском смысл именно этот :не принимает во внимание, как будто их и нет вовсе
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Надежда, Александр Лифанов, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана, Елена Петрикей and this user have 7 others thankyou

Please Log in to join the conversation.
Форум
Собор III
Премудрость Божия
Ребусы и загадки
Трудности перевода
Time to create page: 0.276 seconds
Powered by Kunena Forum