Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
Forgot your password? Forgot your username?
Форум
Собор III
Премудрость Божия
Ребусы и загадки
Трудности перевода

TOPIC: Question Трудности перевода

Трудности перевода 18 Jan 2020 13:35 #181

  • Максим Донбасский
  • Максим Донбасский's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2253
  • Thank you received: 56089
Храни Господь, Кэп! Счастливой дороги!
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, iiiiii, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий and this user have 15 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Слава Богу за всё!

Трудности перевода 18 Jan 2020 13:47 #182

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535597
Было дело, как-то летал за 890 р.!
The following user(s) said Thank You: Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, iiiiii, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта, Галина Евстигнеева and this user have 13 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 13:58 #183

  • Елена Петрикей
  • Елена Петрикей's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2434
  • Thank you received: 61841
Ангела Хранителя в дорогу!njasha_01
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, iiiiii, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий and this user have 14 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 14:02 #184

  • Зинаида
  • Зинаида's Avatar
  • Away
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 1373
  • Thank you received: 32421
Спаси Христос Илья. Покрова Божией Матери.
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, iiiiii, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий and this user have 15 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 14:15 #185

  • Валентина Малюта
  • Валентина Малюта's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 3009
  • Thank you received: 78182
Ангелы Божие, на своих нежных и заботливых крылышках доставте нашего Илью в нужное ему место! Аминь! :pray:
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, iiiiii, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева and this user have 13 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 14:17 #186

  • Здорик Александр
  • Здорик Александр's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
:pray: :pray: :pray:

Валентина М. wrote: Ангелы Божие, на своих нежных и заботливых крылышках доставте нашего Илью в нужное ему место! Аминь! :pray:

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 15:27 #187

  • Алена
  • Алена's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 7200
  • Thank you received: 161861

Валентина М. wrote: Ангелы Божие, на своих нежных и заботливых крылышках доставте нашего Илью в нужное ему место! Аминь! :pray:

Аминь!
njasha_01 Fleur-de-lis njasha_01
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева and this user have 12 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 15:46 #188

  • Григорий Ермолаевский
  • Григорий Ермолаевский's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 237
  • Thank you received: 5970

Илья Тырданов wrote: Спаси Христос, солнышки! Вылет из Шереметьево в 19.00.[/quote



Бог в помощь!

The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева and this user have 14 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 16:00 #189

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535597
Ну, всё, пора! obnimashki-1

The following user(s) said Thank You: Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, iiiiii, ИгорьТ, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта, Галина Евстигнеева and this user have 16 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 16:20 #190

  • Здорик Александр
  • Здорик Александр's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
Братишка,Бог в помощь!obnimashki-1

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 16:44 #191

  • Игорь
  • Игорь's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 955
  • Thank you received: 24144
С Богом!
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен and this user have 15 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 16:59 #192

  • Хатуна (Фотиния)
  • Хатуна (Фотиния)'s Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 3315
  • Thank you received: 73157
С Богом!
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 13 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 17:19 #193

  • Галина Попова
  • Галина Попова's Avatar
  • Away
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 2708
  • Thank you received: 66754
Ангела Хранителя в дорогу и Покрова Матушки Богородицы!:pray:
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 12 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 17:23 #194

  • Марина Уральская
  • Марина Уральская's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 1893
  • Thank you received: 45975
Ангела-Хранителя в дорогу и помощи Божией!:pray:
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 12 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 17:57 #195

  • Андрей Скимен
  • Андрей Скимен's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • Posts: 4007
  • Thank you received: 84580
С Богом! njasha_01 Лёгкой посадки!
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Людмила И., Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Галина Евстигнеева, Татиана and this user have 11 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

СЛАВА БОГУ ЗА ВСЁ!!!⚜️

Трудности перевода 18 Jan 2020 18:19 #196

  • Лариса Кутузова
  • Лариса Кутузова's Avatar
  • Visitor
  • Visitor

Андрей Скимен wrote: С Богом! njasha_01 Лёгкой посадки!


Орел молодой !
Да обновится Юность Твоя!
Благословит Господь Исус Христос Отрасль Собора Верных во век Века!
:heart:

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 18 Jan 2020 21:23 #197

  • ИгорьТ
  • ИгорьТ's Avatar
  • Offline
  • Давно я тут
  • Давно я тут
  • https://vk.com/igortarabrin
  • Posts: 2850
  • Thank you received: 71525
Стерто!
The following user(s) said Thank You: Илья Тырданов, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, iiiiii, Игорь, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен and this user have 11 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 13:06 #198

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535597
Блок о поминовение Собора из чина водоосвящения
Сам, Человеколюбче Царю, облачающий нас в снегосветлые одежды, от воды же и Духа, через причастие и окропление, Твое благословение нам низпосли, скверну страстей омывающей и возводящей на вершины белые Сиона. Спаси, Господи, и помилуй Отрасль Собора Твоего: список соборушек…

Твоих даров достойны нас сотвори, Богородице Дево, презирающи согрешения наша и подающая исцеления верою приемлющим благословение Твое, Пречистая.

Яко Ты есть источник исцелений, Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем, и с Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, от века и до века, и во век веков. Аминь.

Как-то мне слово «презирающе» не очень. По смыслу на слух путается с «презрением». Хотя смысл именно в пренебрежении и игнорировании наших грехов.
The following user(s) said Thank You: Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, iiiiii, ИгорьТ, Наталия Ромашка, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта and this user have 13 others thankyou

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 13:18 #199

  • Ира
  • Ира 's Avatar
  • Visitor
  • Visitor
Я бы написала - не призри согрешения наша, подающая нам исцеление...

Please Log in to join the conversation.

Трудности перевода 25 Jan 2020 13:25 #200

  • Илья Тырданов
  • Илья Тырданов's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Администратор
  • Администратор
  • Posts: 19459
  • Thank you received: 535597
Ох у ж этот русский язык…
«Презреть» — значит отвергнуть с чувством отвращения.
«Призреть» — значит принять с чувством милосердия и любви.
А «не призреть грех»… как-то оксюмароном попахивает...
:grimacing: Thinking Fac
The following user(s) said Thank You: Галина Науменко, Евгения Донская, Семён Внемлющий, Сергей Слободянюк, Александр В, Александра Аксой, Надежда, Александр Лифанов, ИгорьТ, Виктор Победитель, Андрей Троицкий, Валентина Малюта, Галина Евстигнеева, Андрей Скимен, Татиана and this user have 10 others thankyou

Please Log in to join the conversation.
Форум
Собор III
Премудрость Божия
Ребусы и загадки
Трудности перевода
Time to create page: 0.233 seconds
Powered by Kunena Forum