Илья Тырданов пишет: Помощь зала! Как это говорить по-рюсськи?
В начале тематических блоков идет обращение к Спасу-Эммануилу, к Агнцу Божиему или к Господу Саваофу. Написал по-церковнославянски, так благозвучнее. Получилось:
Спасителю Эммануиле, сотвори начала…
Господи Саваофе, сотвори соединение…
Но как обращаться к Агнцу Божиему? Агниче Божий, или Агниче Божие, или… ??
Агнче Божий, пишется по-церковнославянски
Сла́ва в вы́шних Бо́гу, и на земли́ мир, в челове́цех благоволе́ние. Хва́лим Тя, благослови́м Тя, кла́няем Ти ся, славосло́вим Тя, благодари́м Тя, вели́кия ра́ди сла́вы Твоея́.
Го́споди Царю́ Небе́сный, Бо́же Отче Вседержи́телю, Го́споди, Сы́не Единоро́дный, Ису́се Христе́, и Святы́й Ду́ше. Го́споди Бо́же,
Агнче Бо́жий, Сы́не Оте́чь, взе́мляй1 грех ми́ра, поми́луй нас; взе́мляй грехи́ ми́ра, приими́ моли́тву на́шу; седя́й одесну́ю Отца́, поми́луй нас. Яко Ты еси́ един Свят, Ты еси́ еди́н Госпо́дь, Ису́с Христо́с, в сла́ву Бо́га Отца́, ами́нь.