Нравится мне этот отморозок!

А вообще Джек, Джеймс это Яков, т.е. дом Иаковлев разносит суда и острова Зверя из моря. Короче "на сундук мертвеца". "Мертвец" типичное масонское понятие, так они богохульно называют Христа.. Помните киношную песенку? Пятнадцать человек на сундук "мертвеца", йо хохо и у бутылка рома, пей и дьявол доведёт до конца, йо хохо и бутылка рома. Сундук - наследство, данное в Раю.
Остров сокровищ
В романе Стивенсона приводится только припев песни, остальное оставлено воображению читателей:
Aquote1.png
«Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!»
"Fifteen men on the dead man's chest—
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest—
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!" Aquote2.png
Р. Л. Стивенсон. Остров сокровищ, пер. Н. Чуковского
Стивенсон нашел название «Dead Man’s Chest» в книге Чарльза Кингсли «At Last: A Christmas in the West Indies» (1871), где оно относилось к острову Сундук мертвецаruen из группы Британских Виргинских островов[1].
Также существует расширенный вариант этой песни, написанный Янго
Что-то припомнились корабли фарсийские из псалма. Забыл номер.
Духом бурным сокрушиши корабли фарсийския
Слово фарсийския происходит от слова «Фарсис», которое в Священном Писании употребляется в разных значениях: и как личное имя, и как название драгоценного камня, и как имя страны. Здесь в словах корабли фарсийския употреблено оно, конечно, в последнем значении, т.е. как название страны. Именем Фарсис называли, по одним сказаниям, Испанию, по другим – Финикию. По мнению св. Афанасия, Фарсис был город на берегу Средиземного моря, в Малой Азии, впоследствии Тарс, родина св. апостола Павла, который (Тарс) славился своими богатыми кораблями, обремененными дорогим грузом. Корабли эти плавали по Средиземному морю, а потому и самое море это называлось у евреев Фарсийским. Так как выше этого (ст. 5–7) идет речь о чудесном заступлении града Божия, которое явил Господь во дни благочестивого царя иудейского Иосафата, то и сокрушение кораблей, о котором говорит здесь псалмопевец, разумеется, конечно, то самое, которое было при этом же царе, как повествует та же книга Паралипоменон и в той же главе, где объясняется и причина бурнаго (духом бурным – от морской бури, шторма) сокрушения тех кораблей. Иосафат, царь иудейский, вступил в союз с Охозиею, царем израильским, «который поступал беззаконно. И соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис, и построили они корабли в Ецион-Гавере. И изрек тогда Елиезер, сын Додавы из Мареши, пророчество на Иосафата, говоря: так как ты вступил в общение с Охозиею, то разрушил Господь дело твое. И разбились корабли, и не могли идти в Фарсис» (2Пар. 20:35–37). Гнев Божий постиг и разрушил предприятие Иосафата за беззаконную жизнь союзника его Охозии. Корабли фарсийския, т.е. самые большие и крепкие корабли, означают здесь крепкую, трудно разрушаемую власть, а по словам св. Иоанна Златоуста, примером истребления таких сильных и больших кораблей пророк выражает легкость победы и чрезвычайность смятения в лагере врагов [5, с. 227].
Когда-то я сделал переложение 47-го псалма.
ПС. 47 «Велик Господь во граде огражденном.»
Велик Господь во граде огражденном
и препрославлен на святой горе,
земле, на радость, в благе утвержденной.
Там, склонов северных Сиона гор поверх,
Царя Великого град высится твердыней.
И познается Бог, когда встает
Сам на защиту Он Своей святыни.
Цари земные сделали там сход,
но виденное ими их сразило,
и трепетом объят царей был сонм
и содроганьем. Муки их постигли,
такие, что при родах терпят жён.
И корабли фарсийские Ты ветром
необоримым сокрушишь, Бог сил!
И слышали и видели мы это
во граде Господа. Его Ты утвердил
навеки. Обрели благоволенье
мы в храме средь народа Твоего.
И слава Твоя – до концов вселенной!
Хвала такая – Имя каково!
Одна лишь правда в Божией деснице
и праведным , Господь, Твоим судом
да пусть гора Сион возвеселится!
Весь обойдите град его кругом,
весь охватите взором и средь башен
поведайте, что видели окрЕст,
и сердцем всем вы положитесь вашим
на силу Божию, на Господа чудес!
Размерьте вы дома, Его , войдите,
и рассмотрите их, и о домах
грядущим поколеньям возвестите,
ибо наш Бог и Пастырь наш в веках!