Олег Крым пишет: Псалом 41 на русском:
1 В конец, в поучение, сынам Кореевым, псалом Давида, не надписан у евреев, 41.
2 Как стремится олень к источникам водным, так стремится душа моя к Тебе, Боже!
3 Возжаждала душа моя Бога Крепкого, Живого: когда приду в обитель Его и встану пред лицом Божиим?
4 Были слезы мои хлебом мне день и ночь, когда говорили мне всяк день, насмехаясь: «Где Бог твой?»
5 Вспомнил я это и излил пред самим собой душу свою: вот пройду я к месту обители дивной, до самого дома Божия, при криках радости и прославления, звуках праздничных!
6 Что прискорбна ты, душа моя? И что смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я прославляю Его: «В Тебе спасение мое, Ты Бог мой!»
7 В смятение пришла душа моя, и я вспоминаю Тебя на земле Иорданской и Ермониимской, на горе Малой.
8 Бездна бездну призывает гласом пучин Твоих. Высокие воды Твои и волны Твои прошли надо мной.
9 Днем ниспошлет мне Господь милость Свою, и ночью вознесется к Нему песнь моя, молитва Богу, Владыке жизни моей.
10 Скажу Богу: «Ты Заступник мой, что забыл Ты меня? И что я хожу, сетуя, когда оскорбляет меня враг?»
11 Когда содрогались кости мои, враги мои поносили меня, говоря мне всяк день: «Где Бог твой?»
12 Что прискорбна ты, душа моя? И что смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я прославляю Его: «В Тебе спасение мое, Ты Бог мой!»
ПС. 41 «Как к чистым родникам олень бежит»
Как к чистым родникам олень бежит,
так устремляюсь я душой к Владыке,
и сердце жаждою томится и горит,
предстать желая пред Господним ликом.
И днем и ночью слез моих поток
был для души и сердца вместо хлеба.
Смеялись надо мною: "Где ж твой Бог?"
и всякий день твердили мне об этом.
Припомнив это, так излил себе
я душу свою:
как пройду к Небесной
обители я дивной по тропе
до самого Господня дома места,
где ближние навстречу уж спешат,
при ликовании и возгласах восторга,
при шуме праздничном.
И что же ты, душа,
меня смущаешь так? Что ж ты так прискорбна?
Ведь Господа так славлю моего:
"В Тебе спасенье моего лица одном лишь!
Ты, Господи, Бог мой!"
Так отчего ж
смущаешься ты, сердце? Что так ноешь?
И потому припомнил я себе
Тебя, мой Боже, на горе на Малой,
ЕрмониИма, на Твоей земле
по берегам потока Иордана.
Днем ниспошлешь мне милость Ты Свою –
и волны вод Твоих промчатся надо мною,
а ночью песнь я Богу пропою,
Владыке жизни в ней скажу с мольбою.
И так спою как зыбей Твоих глас,
из бездны, Бога бездну призывая:
"Ты мой Заступник! Что ж забыл сейчас,
когда я сетую, унижен, оскорбляем?
Когда приходит сокрушенья срок
костей моих? Когда враги поносят
всяк день меня: "Ну где же Он, Твой Бог?",
душа моя защиты Твоей просит!»
Что ж так прискорбна ты, душа, грустишь о чем?
Я Бога восхваляю славословьем:
«В Тебе спасенье моего лица одном.
Ты – Заступление мое еси и Бог мой!»