XIX и XX век

Появление ротационных печатных машин. Новые технологии книгопечатания позволяют существенно увеличить тиражи и качество. Государство стандартизирует все сферы жизни народа. Тотальная формализация Церкви. К середине XIX века духовное осмысление православной веры фактически полностью заменено «синодальным канцеляризмом».

Служебники, массово выпускаемые синодальными типографиями, не представляют исторической ценности. Поэтому на просторах интернета обнаружить их пока не удалось. Буду благодарен, если кто имеет доступ к библиотекам и отсканирует образцы. Хотя, за данный период в сфере интересующего нас вопроса ничего нового не произошло. Формула времени вплоть до наших дней сохраняет стандарт «во вѣ́ки вѣкώвъ». В XX веке, при переводе на современный русский язык была убрана церковнославянская грамматика и формула приобрела окончательный вариант «во веки веков». Что, впрочем, никакого нового значение не добавило...

Рукописный и иллюстрированный «Устав божественной службы св. ап. Иакова брата Господня»

Полуустав, написан очень аккуратно, автор явно стремился приблизиться к печатному стандарту.

http://old.stsl.ru/manuscripts/dopolnitelnoe-sobranie-biblioteki-troitse-sergievoi-lavry/096?fnum=6

2п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

12п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

22п: «и во вѣ́ки вѣкώвъ»

Оцифрованный «Служебник 1896 г.»

http://www.orthlib.info/Sluzhebnik/04_Liturgy-Chrysostom_litur_zlat.pdf

Везде «во вѣ́ки вѣкώвъ»

Печатный «Служебник» (конец XIX века)

http://transantique.ru/public/pics/1841_7.jpg

http://transantique.ru/public/pics/1841_8.jpg

http://transantique.ru/public/pics/1841_4.jpg

http://transantique.ru/public/pics/1841_5.jpg

http://transantique.ru/public/pics/1841_6.jpg