Содержание материала

XIII век

Электронный архив славянских служебников XIII века

http://byzantinorossica.org.ru/sluzhebnics.html

Рукопись 518, представление 2, стр. 27: «благословен еси в вѣкы вѣко»

стр. 23: «вооставление грѣховъ»

 

Служебник Варлаама (конец XII — начало XIII в.)

Литографированное издание

http://old.stsl.ru/manuscripts/f-317/66?fnum=18

6п: «въ отпущение грѣховъ»

15л: «и во оставление грѣховъ»

Комментарии   

+15 # RE: Хроника распадаСемён Внемлющий 05.09.2016 14:40
Спаси Христос Илья за колоссальный труд!
+15 # RE: Хроника распадаИлья Тырданов 05.09.2016 14:47
Во славу Божию, Семён! Теперь можно вернуться к роликам :D
+15 # RE: Хроника распадаСемён Внемлющий 05.09.2016 14:50
Ждемс :D ! Во Славу Божию!
+12 # RE: Хроника распадаНаталья 05.09.2016 16:13
Спасибо, Илья! Такую огромную работу проделал. Именно этого и не хватало. Теперь можно сидеть и изучать! Так всё интересно!
Ждем новых роликов! Ура!!!!!!
Слава Богу!
+13 # Хроника распадаВиктория 05.09.2016 16:02
Илья! Спасибо! Действительно, колоссальный труд. И еще, ответ на мой вопрос, все-таки не дает он мне покоя. А тут все ответы...Открытая книга, только читай...Слава тебе, Боже, Боже мой, милость моя..
+11 # Хроника распадаХ 05.09.2016 16:41
СпасиБог родной! Такой кладязь Истины!!! Храни Господь тебя!С Богом и к Богу!!!
+11 # RE: Хроника распадаАлександр В 05.09.2016 17:12
Благодарю Илья! Да помянет ГОСПОДЬ БОГ тебя ВО ЦАРСТВИИ СВОЕМ за труды твоя ИМЕНИ ЕГО РАДИ И ВОЗРОЖДЕНИИ СВЯТОЙ РУСИ.
+9 # Хроника распадаЛюдмила И. 05.09.2016 20:27
Дорогой Илия! Претерпевала ли молитва Отче наш изменения ? В каком веке было" хлеб наш насущестевный "и также "и не введи нас а напасть ' правильно ли это и не является ли это древним вариантом молитвы? Вопроc второй касается Богородице Д. радуйся ,обрадованная Марие" и в конце" яко роди Христа и Спаса душам нашим." ?
+12 # RE: Хроника распадаИрина 05.09.2016 21:03
Илья! Труд твой для нас - в обретение истины. И во спасение. Храни тебя Господь. Слава Ему!
+10 # RE: Хроника распадаАлександра Аксой 05.09.2016 21:22
Спасибо ОГРОМНОЕ! Это просто титанический труд, все перечитать и проверить! А как Господь, тебя подвел к этой работе? Исследовать временные рамки? Тебе всегда какие-то подсказки даются. Что было на этот раз?
+10 # RE: Хроника распадаАл 05.09.2016 23:37
Закидали Илью вопросами :D , теперь вместо работы будет месяц на вопросы отвечать. :lol:
+8 # RE: Хроника распадаФотиния 06.09.2016 15:32
У меня есть Псалтырь, напечатанная в 1817 г. в типографии Константина Колычова поверенаго Димитрия Федорова с древлепечатного перевода Псалтыри, напечатаной в царство благочестиваго царя Алексия Михайловича при Иосифе патриархе. Так там везде встречается формула "во веки векомъ" с ударением на "во". Многие молитвы изменены сейчас, там совсем иначе написаны, в частности за умерших и не только.