Виктор Победитель пишет: Да, ранее, помнится, Илья это так и трактовать: ныне -- сейчас, присно-- все время (как настоящее длительное в английском). Но от Века и до Века, как-то четче, ну, по крайней мере для меня, эстетически привлекательней. И еще Илья говорил, что временная форма, что в новой Литургии, наиболее подходит для настоящего момента.
По мне лучший вариант это вариант Царя Давида
Слава Тебе во веке и в век века.
Где слова во веке несёт смысл всей жизни от начала и до конца времён..
А слова в век века несёт направленность в область века вечного,
Где слово века говорит о его целостности.
Помните нас Илья учил что вечность не может быть во множестве.
Ведь и у синодалов тогда получается правильное возношение.
Ныне и присно и во веки веков.
Поэтому думаю что нам всё же правильно
Славу возносить в область века.
А благословение давать вЕком
Если не прав и не так понял простите.
Пардон))
Слава Тебе в век и в век века
Или
От века и до века и в во век века
Благословение Божье и благодать на вас во веке вЕком.